Türkçeden İspanyolcaya geçen kelimler
ürkçeden İspanyolcaya geçen kelimeler genellikle ticari, kültürel ve tarihi etkileşimlerden kaynaklanır. İspanyolcada Türkçeden gelen kelimeler “Turquismo” olarak adlandırılır ve İspanyolcadaki sözlüklerde yer alırlar. Bu kelimeler genellikle telaffuzları farklıdır ve İspanyolca dil bilgisi kurallarına uydurulmuşlardır. Ayrıca, Türkçeden İspanyolcaya geçen kelimelerin sayısı sınırlıdır ve çoğu İspanyolcadaki benzer anlamlı kelimelerle değiştirilmiştir.
- Baklava – baklava
- Çadır – tienda
- Çekirdek – pipa
- Çömlek – alfarería
- Çorba – sopa
- Çul – alfombra
- Darı – maíz
- Döner – döner
- Hurma – dátil
- İncir – higo
- Kebap – kebab
- Kervan – caravana
- Kışla – cuartel
- Köfte – albóndiga
- Lokum – lokum
- Manav – frutero
- Meşhur – famoso
- Mevlit – misa
- Pilav – arroz
- Şalgam – salmuera
- Şeker – azúcar
- Şiş – brocheta
- Turşu – encurtido
- Kuzu – cordero
- Bakla – haba
- Süzme yoğurt – yogur griego
- Börek – borek
- Fındık – avellana
- Kadayıf – kataifi
- Kaşar – queso de vaca
- Kavun – melón
- Kışlık – enlatado
- Köftelik kıyma – carne molida
- Lahmacun – lahmacun
- Mantı – mantı
- Nar – granada
- Paça – pata de cordero
- Şekerpare – sekerpare
- Tarhana – tarhana
- Ayran – ayran
- Ceviz – nuez
- Damat – novio
- Damatlık – traje de novio
- Gelin – novia
- Gelinlik – traje de novia
- Hacı – peregrino
- Hamam – baño turco
- Kalpak – gorro
- Kilim – alfombra
- Kışın – en invierno
- Yazın – en verano
- Masa – mesa
- Pilaki – pilaki
- Simit – simit
- Sucuk – salchicha seca
- Terlik – chancla
- Tulum peyniri – queso tulum
- Yarma – trigo partido
- Yufka – yufka
- Zeybek – danza tradicional turca
İspanyolcadan günümüze gelen kelimeler
İspanyolcadan günümüze gelen bazı kelimeler şunlardır:
- Siesta – öğle uykusu
- Guitarra – gitar
- Fiesta – parti, kutlama
- Burrito – küçük eşek
- Empanada – hamur işi
- Plaza – meydan
- Barrio – mahalle
- Armada – donanma
- Chocolate – çikolata
- Ojalá – umarım
Bu kelimeler, İspanyolcadaki kökenlerine rağmen, diğer dillerde de sıkça kullanılmaktadır ve İspanyolcadaki anlamlarından farklı anlamlar kazanmış olabilirler. Örneğin, “siesta” kelimesi İngilizce’de dinlenmek veya uyumak anlamında kullanılırken, İspanyolcadaki anlamı sadece öğle uykusu anlamına gelir.
Bu kelimeler, İspanyolca konuşan toplumlar tarafından yaygın olarak kullanılmakta ve dünya genelinde tanınmaktadır. İspanyolcadan gelen kelimeler arasında yemekler, danslar, müzik aletleri, doğal afetler ve tarihî olaylar da yer almaktadır.
- Guitarra – gitar
- Fiesta – parti, kutlama
- Tornado – kasırga
- Cafetería – kafeterya
- Patio – avlu, bahçe
- Empanada – hamur işi
- Flamenco – İspanyol halk dansı
- Mosquito – sivrisinek
- Inquisición – Engizisyon
- Manzana – elma
Tüm bunları incelerseniz, İspanyolcadan Türkçeye geçen kelimeler üzerine fikir sahibi olabilirsiniz.
- Fırın – horno
- İmam bayıldı – imam bayıldı
- Kabak – calabaza
- Köri – curry
- Meşhur – famoso
- Paşa – pasha
- Şeker – azúcar
- Abajur – lámpara de mesa
- Akordeon – acordeón
- Baharat – especia
- Buzdolabı – nevera
- Cimri – avaro
- Çekiç – martillo
- Deniz – mar
- Deve – camello
- Eşarp – pañuelo
- Fincan – taza
- Gerdanlık – collar
- Hesap – cuenta
- İğne – aguja
- Jöle – gelatina
- Kadeh – copa
- Kumbara – hucha
- Lokum – delicia turca
- Mandolin – mandolina
- Nar – granada
- Oda – habitación
- Pazar – mercado
- Rakı – bebida alcohólica turca
- Şapka – sombrero
- Şiş – brocheta
- Tava – sartén
- Uçak – avión
- Vazo – jarrón
- Yumurta – huevo
- Zarf – sobre
- Aslan – león
- Banka – banco
- Cüzdan – billetera
- Düdük – silbato
- Esrar – marihuana
- Fatura – factura
- Galatasaray – equipo de fútbol turco
- Hamam – baño turco
- İmza – firma
- Joker – comodín
- Kebap – kebab
- Lale – tulipán
- Maydanoz – perejil
- Nargile – pipa de agua turca
- Orkestra – orquesta
- Pamuk – algodón
- Raki – bebida alcohólica turca
- Şekerleme – dulce
- Şoför – conductor
- Taksi – taxi
- Uyku – sueño
- Varil – barril
- Kement – cadena
- Gabya – gavia
- Seren – sereno
- Çıfıt – zafiro
- Şalupa – chalupa
- Çalpara – galope
- Çingene – gitano
- Çiroz – cirrosis
- Çörek – rosca
- Çöp – basura
- Çarşaf – sábana
- Çeki – vale
- Çıra – candela
- Çevirme – doner kebab
- Haydut – bandido
- Hünkar – sultán
- İhtiyar – anciano
- İkiz – gemelo
- İlişki – relación
- İstasyon – estación
- İşkence – tortura
- İz – huella
- Jandarma – guardia civil
- Kadı – juez musulmán
- Kadife – terciopelo
- Kambur – joroba
- Kapitone – capitoné
- Karabaş – perro pastor turco
- Karabiber – pimienta negra
- Karate – karate
- Karavan – caravana
- Karavan – caravana
- Kavun – melón
- Kazık – estaca
- Kazma – pala
- Kelebek – mariposa
- Kement – cadena
- Kese – bolsa
- Keten – lino
- Kılıç – espada
- Kırlangıç – golondrina
- Kırtasiye – papelería
- Kıyma – picadillo
- Koltuk – sillón
- Kondurmak – condor
- Korkuluk – barandilla
- Kova – cubo
- Krem – crema
- Kuyruk – cola
- Kuzu – cordero
- Kuyumcu – joyero
- Lavabo – lavabo
- Lüle – caléndula
- Macera – aventura
- Mahalle – barrio
- Mahkeme – tribunal
- Makas – tijeras
- Makine – máquina
- Mandıra – lechería
- Mandolin – mandolina
- Mantar – champiñón
- Marangoz – carpintero
- Marifet – habilidad
- Maytap – petardo
- Mazgal – tragaluz
- Meşrubat – bebida
- Meşgul – ocupado
- Meşhur – famoso
Tüm bunları incelerseniz, İspanyolcadan Türkçeye geçen kelimeler bulabilirsiniz. Bunları anlamları ile verdiğimiz için her birinin ne demek olduğunu da görebilirsiniz. Eğer merak ediyorsanız, farklı dillere Türkçeden geçmiş kelimeleri de inceleyebilir, bunlar üzerine de bilgi sahibi olabilirsiniz.
